Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie allen hoogmoedige, [en] breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats! |
| WLC | אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהֹודִיעֵֽנִי׃ |
| Trans. | 40:12 rə’ēh ḵāl-gē’eh haḵənî‘ēhû wahăḏōḵə rəšā‘îm taḥətām: |
| AC | ז אזר-נא כגבר חלציך אשאלך והודיעני |
| ASV | Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| BE | Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers. |
| Darby | Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me. |
| ELB05 | (H40:2) Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich! |
| LSG | Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras. |
| Sch | Gürte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen; sage her! |
| Web | Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou to me. |
